Массовое переименование в консоли

http://www.user.su/Массовое_переименование_в_консоли

меняем .bak на .kab
rename 's/\.bak$/.kab/' *.bak

делаем все буквы маленькими
rename 'y/A-Z/a-z/' *

( Read more... )

http://zenux.ru/articles/23/
переименовывает все файлы в текущем каталоге, заменяя пробелы на символы подчеркивания «_»:
$ find . -type f | while read i; do mv "$i" "$(echo "$i" | tr ' ' _)"; done