перевод выделенного текста в виде оповещения рабочего стола

1. Устанавливаем необходимые пакеты:
sudo apt-get install libnotify-bin xsel

2. Создаём файл с именем seltr и копируем в него следующие строки:
#!/usr/bin/env bash notify-send -u critical "$(xsel -o)" "$(wget -U "Mozilla/5.0" -qO - "http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=$(xsel -o | sed "s/[\"'<>]//g")&sl=auto&tl=ru" | sed 's/\[\[\[\"//' | cut -d \" -f 1)"

3. Делаем этот файл исполняемым и перемещаем его в /usr/bin/:
chmod  +x  ./seltr  &&  sudo  mv  ./seltr  /usr/bin/

либо изготавливаем пакет:
создаём каталог seltr, в нём каталог usr, в нём каталог bin, ложим туда файл ‎‎seltr, делаем этот файл исполняемым, сжимаем каталог usr в архив и называем его seltr:
cd seltr/
tar -czvf seltr.tgz usr/
полученный архив преобразуем в пакет:
sudo alien -d seltr.tgz
устанавливаем пакет:
sudo dpkg -i seltr_1-2_all.deb

4. Назначаем комбинацию клавиш на команду seltr, с помощью средств DE WM или xbindkeys

Как это работает:
Выделяем какой-нибудь иностранный текст(на любом языке), в любом окне.
Нажимаем выбранную комбинацию клавишь, например win+5.
Получаем перевод.

http://habrahabr.ru/post/137215/
Переводите любой выбранный текст с помощью комбинации клавиш и оповещений