uzverss

Чтобы добавить ppa репозитарий в debian необходимо открыть текстовый редактор и в нём написать

#!/bin/bash
if [ $# -eq 1 ]
NM=`uname -a && date`
NAME=`echo $NM | md5sum | cut -f1 -d" "`
then
	ppa_name=`echo "$1" | cut -d":" -f2 -s`
	if [ -z "$ppa_name" ]
	then
		echo "PPA name not found"
		echo "Utility to add PPA repositories in your debian machine"
		echo "$0 ppa:user/ppa-name"
	else
		echo "$ppa_name"
		echo "deb http://ppa.launchpad.net/$ppa_name/ubuntu lucid main" >> /etc/apt/sources.list
		apt-get update >> /dev/null 2> /tmp/${NAME}_apt_add_key.txt
		key=`cat /tmp/${NAME}_apt_add_key.txt | cut -d":" -f6 | cut -d" " -f3`
		apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys $key
		rm -rf /tmp/${NAME}_apt_add_key.txt
	fi
else
	echo "Utility to add PPA repositories in your debian machine"
	echo "$0 ppa:user/ppa-name"
fi

затем сохранить сие дав файлу имя add-apt-repository

после чего поместить его в папку /usr/sbin

$ sudo cp add-apt-repository /usr/sbin/add-apt-repository

заменить владельца скрипта на root

$sudo chown root:root /usr/sbin/add-apt-repository

и дать сему файлу права на выполнение

$ sudo chmod o+x /usr/sbin/add-apt-repository

в результате ppa репозитарии можно будет добавлять следующей командой:

$ sudo add-apt-repository ppa:ppa-name

и удалить

$ sudo add-apt-repository --remove ppa:ppa-name

при написании скрипта есть один нюанс: сие делать желательно в редакторах типа vi emacs или nano, обычные текстовые редакторы оставят метки типа ^M
и интерпретатор будет вылетать с ошибкой: /bin/bash^M: плохой интерпретатор: Нет такого файла или каталога

__________________________________________________________

Подключение PPA в Debian 9 (Stretch)

$ sudo apt-get install software-properties-common python3-software-properties

Все, команда add-apt-repository теперь доступна.
После добавления репозитория следует проверить его файл конфигурации в:
/etc/apt/sources.list.d/
если встретите там описание репозитория как: .../ubuntu stretch main, то следует заменить stretch на xenial (дистрибутив Ubuntu 16.04 основанный на Stretch).

http://blog.anantshri.info/content/uploads/2010/09/add-apt-repository.sh.txt
http://www.webupd8.org/2014/10/how-to-add-launchpad-ppas-in-debian-via.html
http://lorenceblog.blogspot.ru/2016/04/ppa-debian-9-stretch.html
http://degibenz.blogspot.ru/2013/04/add-apt-repository-ubuntudebian.html