После установки вместо русских букв в консоли квадратики, раньше это решалось с помощью установки console-cyrillic, однако сейчас ситуацию это не изменило.
Лечение сего:
1. Переходим в режим суперпользователя
sudo su
2. Устанавливаем, если не установлено ранее пакеты console-setup и keyboard-configuration:
apt-get install console-setup keyboard-configuration
3. Выполняем перенастройку консоли
dpkg-reconfigure console-setup
dpkg-reconfigure keyboard-configuration
4. Включаем настройку консоли при перезагрузке. Для этого в файле /etc/initramfs-tools/initramfs.conf в конце дописываем:
FRAMEBUFFER=Y
echo "FRAMEBUFFER=Y" >> /etc/initramfs-tools/initramfs.conf
5. Обновляем INITARMFS
update-initramfs -u
http://hellsman.blogspot.ru/2012/07/ubuntu-server-1204-lts.html
http://www.abone.pp.ru/2011/05/ubuntu-1104-natty.html
http://help.ubuntu.ru/wiki/russian_font_in_console