Чтобы избавится от кракозябр в плеере нужно сделать:
1. Ставим пакет mid3iconv
apt-get install python-mutagen
2. Выполняем в каталоге с музыкой следующую команду:
Она рекурсивно находит файлы с расширением mp3, используя теги в кодировке cp1251 записывает теги id3 версии 2 в кодировке UTF-8 и удаляет теги версии 1.
https://romantelychko.com/blog/108/
http://www.calculate-linux.org/blogs/ru/209/show
http://www.xgu.ru/wiki/Русские_тэги_MP3
https://ru.wikipedia.org/wiki/EasyTAG
https://habrahabr.ru/post/72714/
http://breys.ru/1460.html
http://uzverss.livejournal.com/6998.html
http://uzverss.livejournal.com/8757.html